Nomes reais de produtos: de “Pee Cola” a “Megapussi” e o sorvete “Golden Gaytime” australiano, o que eles estavam pensando?
1º Golden Gaytime (sorvete)
O Golden Gaytime é um icônico sorvete na Austrália, seu nome permaneceu intacto apesar das conotações homossexuais nas décadas modernas. A empresa apenas decidiu jogar o nome do acampamento com as caixas, segurando as palavras “4 deliciosas chances de ter um tempo gay”.
Aqui está um clássico anúncio da Golden Gay TV dos anos 80, “Let the Gaytimes roll!”
E um anúncio mais recente da Golden Gaytime TV (hilariante!):
4º Ayds (bala dietética)
Ayds (pronunciado “AIDS”) era um doce de dieta dos anos 80. Anos depois, o nome teria seu significado atual.
5º Shitto (molho)
Shitto é um molho supostamente delicioso ganense com um nome que faz os americanos rirem, enquanto todos em Gana parecem amá-lo.
6º Megapussi (batatas fritas)
– Nossos leitores Oona, Lance e Peppar, da Finlândia, nos escreveram para explicar que “Megapussi” é uma palavra finlandesa para um “mega bag” e não, na verdade, o nome do produto. Obrigado!
7º Desapareça! (repelente de insetos)
Repelente australiano “usado pelas forças armadas”. Eles certamente precisam disso.
8º SARS (bebida)
Esta bebida da Nova Zelândia compartilha seu nome com SARS: Síndrome Respiratória Aguda Grave.
12º Vergatario (celular penis de Chavez)
É talvez o telefone celular mais barato do mundo, e a mais recente oferta do presidente da Venezuela, Hugo Chávez: eis o “Vergatorio”, um nome derivado de uma gíria para pênis.
Enquanto na Venezuela a palavra tem outro significado (confiável), o resto da América Latina ainda está rindo.