Quando você liga para alguém no telefone, como espera que ele responda? Com um ‘olá’, certo? Você consegue se imaginar chamando alguém e sendo saudado por ‘Ahoy’? A conversa (de vida muito curta) não seria tão parecida com o diálogo acima se ela começasse com uma saudação aparentemente tão bizarra? “Olá”, por outro lado, é tão onipresente que você nunca para de se perguntar por que é tão padronizado, apesar do tumulto de outras palavras que experimentamos todos os dias.Podemos agradecer ao Sr. Edison por empurrar a palavra não-náutica “olá” para o mundo das conversas telefônicas.
Definindo vela de ‘Ahoy’
Um forte apelo de “ahoy” traz à mente um marinheiro de aparência suja chamando a atenção de um de seus companheiros. Esta interjeição náutica originou-se da palavra holandesa ‘hoy’ ou ‘hoi’. Foi introduzido no século XVIII e serviu para saudar outro navio ou atrair sua atenção. O termo começou com a frase “Ho, o navio ahoy!”. Considerou-se entre a lista de frases que poderiam começar uma conversação telefônica, mas geralmente permaneceram no reino náutico.
‘Olá’: o começo humilde de uma conversa inicial
Em apenas 5 letras, “olá” é uma palavra curta, mas definitivamente não é pequena.
Como uma parte onipresente da conversação diária, ‘olá’ não precisa de introdução. Você pega qualquer telefone e a reação automática é dizer “olá”. Isso abre a porta para mais conversas. Um alegre ‘olá’ age como o prelúdio perfeito para uma discussão estimulante.
Ainda, onde a palavra originou?
Acontece que o olá pode ser rastreado até o século XIX. Ela se originou de variações como ‘olá’, ‘hullo’, ‘hollo’ e ‘holla’, saudações que vinham sendo usadas para saudar alguém desde a Idade Média. ‘olá’ era tradicionalmente usado para perseguir cães. A variante britânica ‘hullo’ foi usada como uma expressão de surpresa. Apesar de seu uso na década de 1830, o hello originalmente funcionava como uma expressão de surpresa e um chamado à atenção.
Como uma saudação simples e antiga se transforma em um Messias de conversação ao redor do mundo?
‘Olá’ supera ‘Ahoy’
O ano era 1876. Alexander Graham Bell tinha acabado de introduzir o telefone, um dispositivo que iria revolucionar o mundo da comunicação. ‘Ahoy’ foi escalado para se tornar a saudação que cumprimentou todos os chamadores quando o telefone foi atendido. No entanto, em uma reviravolta Edisoniana, o ‘olá’ derrotou seus competidores como a saudação escolhida.
Quando Thomas Alva Edison criou o fonógrafo, um dispositivo que gravava o som, ele chamou um “hallu” alto no bocal. Sua experiência registrou a indução de ‘olá’ no reino da telefonia, literalmente, de um lado para outro.
“Amigo David, acho que não precisaremos de um toque de chamada, como oi! pode ser ouvido 10 a 20 pés de distância. O que você acha? EDISON ”, escreveu ele.
O tempo entre o experimento do fonógrafo em faixa e a carta acima levaram claramente a uma versão modificada de seu “halloo” anterior.
Em 1878, o primeiro conjunto de centrais telefônicas começou a ser equipado com manuais de operação. As listas telefônicas vieram com guias detalhados de “como fazer”. Eles estabelecem as diretrizes prescritas, incluindo as saudações e encerramentos mais apropriados. Aliás, “isso é tudo” foi considerado a melhor maneira de dizer adeus.
A primeira central telefônica pública, a ‘Companhia Distrital de Telefonia de New Haven’, abriu em Connecticut em janeiro de 1878. Publicou a primeira lista telefônica de sempre, com uma lista de 50 assinantes. Esse número baixo foi porque muito poucos usuários optaram pela comunicação em linha privada; mais preferido estar conectado através de um operador.
(Crédito da foto: Companhia telefônica do Distrito de Connecticut / Wikimedia Commons)
Este manual atestou “hulloa” como a conversa inicial, ao contrário de contendores como “O que é desejado?”, “Você está aí?”, E “Você está pronto para conversar?”.
Essas referências gloriosas deram início a uma carreira ilustre que solidificaria o lugar do ‘olá’ em um mundo dinâmico com tendências flutuantes.
O curso de um novo e melhorado ‘Olá’:
Nossa saudação favorita subiu rapidamente a escada conversacional depois de 1878.
A história em quadrinhos de 1880 de Mark Twain, “Conversa telefônica”, resultou no primeiro uso registrado de “olá” na literatura como uma saudação telefônica. Em 1880, uma convenção de empresas de telefonia realizada em Nova York teve uma recepção positiva para o discurso do presidente da organização, consistindo em uma única mensagem: “Olá”. Mais tarde, “Hello” foi solicitado a ser gravado para sinalizar que a comunicação telefônica havia sido estabelecida.
As telefonistas do sexo feminino, preferidas em relação aos colegas do sexo masculino, porque davam um ar agradável a telefonemas sem graça, eram chamadas de “olá meninas”. Uma tira de 1889 de Mark Twain, “Um ianque de Connecticut no King Arthur’s Court”, referia-se a esses operadores. Bilingual ‘olá meninas’ (Francês e Inglês) passou a trabalhar como operadores de central telefônica na Primeira Guerra Mundial para melhorar o estado de comunicação frente de guerra.
(Crédito da Foto: Corpo de Sinais do Exército dos Estados Unidos / Wikimedia Commons)
Olá, sou eu quem você está procurando?
Mais de um século depois do “olá” ter ganhado proeminência pela primeira vez, ele continua sendo usado dezenas de milhões de vezes por dia. O mais simples questionamento ‘olá’ exerce poder suficiente para levar completos estranhos a um diálogo. O “adeus”, que leva a um único fim desdenhoso, não pode competir com os muitos spins potenciais que o “olá” pode aguentar. Informal e curto, este último embala bastante para facilitar a comunicação entre bilhões de pessoas!