“‘Dicção’. Que ótima palavra, certo? ‘Dicção’. Acho que a palavra é tão lisa que eu gosto de dizê-lo uma e outra vez.
Esse cara tem uma ótima dicção.
Você deve realmente trabalhar em sua dicção.
A tradução é sobre escolher as palavras certas nos lugares certos.
Dicção. Hmm .. diction … diction … dicção … espere um minuto, por que a palavra soa tão estranha agora? “
Essa situação parece familiar? Já lhe aconteceu que uma palavra perfeitamente normal, quando repetida uma e outra e outra vez, de repente perde todo o seu significado e começa a parecer estranha? Isso inclui a visualização prolongada da palavra e sua repetição ativa (oral ou escrita).
Se isso aconteceu com você, então deixe-me dizer-lhe isso:
Esse fenômeno (ou seja, quando uma palavra perde todo o seu significado quando repetido várias vezes), de fato, é bastante comum, e também tem um nome extravagante: saciedade semântica.
O que é a saciedade semântica?
A saciedade semântica é o nome de um fenômeno psicológico em que a repetição de uma palavra, seja visual ou oral, faz com que ela perca o significado para o visualizador / ouvinte e faz parecer que é apenas um som sem sentido. Historicamente, o termo “saciedade semântica” tem sido usado para se referir à perda subjetiva de significado que vem como resultado da exposição prolongada a uma palavra.
O termo “saciedade semântica” foi cunhado por Leon Jakobovits James (professor de psicologia da Universidade do Havaí) em sua dissertação de doutorado em 1962 na Universidade McGill; ele escreveu sua tese de doutorado sobre o fenômeno. De acordo com James, é uma espécie de fadiga (inibição reativa). Ele diz: “quando uma célula cerebral dispara, leva mais energia para disparar pela segunda vez, e ainda mais a terceira vez, e finalmente a quarta vez, nem vai responder a menos que espere alguns segundos”. Ele acrescenta isso mais vezes você repete uma palavra, mais energia é necessária.
Embora, você possa experimentar a saciedade semântica com praticamente todas as palavras, algumas palavras perdem o significado mais rapidamente do que outras. Estas são geralmente as palavras com quem você tem “associações mais fortes”. Por exemplo, a palavra “Internet” se transformaria em cérebro muito menos rapidamente do que a palavra “semântica”.
A saciedade semântica pode ser experimentada com qualquer palavra.
Mas por que realmente acontece? Oque esta acontecendo aqui?
Razão por trás da saciedade semântica
Quando você ouve, lê ou fala uma palavra, seu cérebro não está realmente ouvindo seu som; Em vez disso, está traduzindo esses sons em uma idéia. Essa idéia é então colocada junto com outras palavras, para formar uma idéia mais complexa. No entanto, quando você repete uma palavra várias vezes, seu cérebro deixa de reconhecê-la como uma palavra (o que posteriormente a impede de traduzi-la em uma idéia), e a quebra em sons. Esses sons, é claro, não têm nada a ver com o significado inerente da palavra. É por isso que uma palavra puramente normal começa a parecer gibberish.
Quanto mais uma palavra é “jogada”, mais sem sentido se torna.
Pense nisso desta maneira: nossos cérebros têm uma capacidade incrível de tomar palavras e entender um conceito inteiro associado a elas. Por exemplo, quando você pensa na palavra “livro”, você evoca instantaneamente a imagem de um livro. Você pode ter detalhes adicionais como cor, espessura, capa etc. em segundo plano, mas você se conecta instantaneamente com a idéia de um livro no momento em que você olha a palavra ou ouve / fala.
No entanto, quando você começa a repetir ativamente, o cérebro se reencontra na palavra “livro”. Então, ele pensa sobre a palavra , a entonação, o som, as letras que ela compreende, etc. Essas coisas, obviamente, não têm nada a ver com a idéia de um livro, e é por isso que a palavra parece sem sentido mais vezes ela é repetida.
Curiosamente, a idéia de saciedade semântica é usada para desenvolver técnicas para reduzir a ansiedade da fala por gagos. A repetição de palavras específicas leva à saciedade semântica, o que, por sua vez, leva a uma redução na intensidade de memórias e emoções negativas que são desencadeadas enquanto falam.
Você já imaginou que algo que você considerava uma “coisa” aleatória com palavras poderia realmente ser usado para ajudar pacientes com defeitos de fala?
Eu duvido. Duvido. Dúvida … dúvida … dúvida …
